Ele dá um sentimento de solidariedade, uma forma de ligação com o passado, esse tipo de coisa.
To uliva èoveku oseæaj solidarnosti. skoro i povezanost sa prošlošæu, i takve stvari.
Sua área é pequena, mas a certa distância ele dá um sinal.
Domet mu nije veliki, ali daje signal s neke udaljenosti.
Ele dá esse dom extraordinário, e aí o que ele faz?
Да ти тај невероватан дар, и шта онда уради?
Enquanto você pesca, ele dá vistos para terroristas.
Vi pecate, on nabavlja vize za bombaše.
Ele dá vida a objetos inanimados.
On udiše život u nežive predmete.
E aquele cara, o diretor da prisão... o Steve já trabalhou com ele, dá pra entrar.
A onaj, kako se veæ zove, upravnik San Quentina... Plunkitt! Steve je imao posla s njim.
Por que ele dá falsas esperanças a todos?
Зашто он то ради? Даје им лажну наду?
Você não se importará com a cor dele... nem com o nome que ele dá a Deus.
I neæe vas brinuti koje je boje... ili kojim imenom zove Boga.
Ele dá conselhos legais gratuitos aos locatários.
Daje besplatne pravne savete ostalim stanarima.
Pra cada passo que ele dá, envelhece um ano de vida.
Sa svakim korakom æeš ostariti jednu godinu.
Quando se sacrifica para o Hold Nickar, adivinha o que ele dá em troca?
Kada vršiš žrtvovanje za Hold Nickara, pogodi što ti daje zauzvrat.
Não sei com o que tu alimenta aquele cara, mas ele dá dois de mim!
Ne znam èime ga hranite, ali je prevelik! - Kartere!
Você tem certeza que ele dá conta do recado?
Da li ste sigurni da on to može?
Isso mostra que ele dá pouco valor à vida.
To pokazuje da nimalo ne ceni blagoslove svoga života.
Ele dá em cima de tudo que se move também.
I on se nabacuje svemu što se kreæe.
Ele dá um show muito melhor com Spartacus -que o tolo Varro.
Много боље се бори са Спартаком од оне будале Вара.
A única razão para Tommy estar neste torneio... é o vídeo de MMA, mostrando as lutas... onde ele dá uma surra em Mad Dog Grimes.
Jedini razlog zbog koga je Tomi na ovom turniru je taj jer je na snimku prikazan kako prebija Besnog Psa Grajmsa u teretani.
Ele dá um salto e sai galopando, impedido apenas por um tronco pesado que ele arrasta pelo chão.
Podigao se i odgalopirao dalje. Optereæen glomaznim drvenim deblom koje je vukao po zemlji...
A atenção que ele dá para a jovem Seppia me impede de conversar com ele.
Njegova pažnja prema mladoj Sepiji me spreèava da razgovaram sa njim.
Ele dá festas grandes e gosto de festas grandes, são tão íntimas.
Organizuje velike zabave, a ja volim takve. Tako su intimne.
Ele dá aquelas festas que sempre saem nos jornais.
Organizuje zabave o kojima pišu u novinama.
Ele dá apoio ao meu filho.
Bio je tu za mog sina.
Você tem a liberdade de escolher qual quer seguir, mas... às vezes, ele dá uma reviravolta e segue para o mesmo destino.
Slobodnom voljom biraš kojim æeš putem, ali... Nekad se obrne i vrati te na istu trvrdoglavu sudbinu.
Pode até ser coincidência, mas se alguém se dá ao trabalho de remover o núcleo do cérebro, eu acho que ele dá uma certa importância à parte que tirou.
Nije bilo nièega u žrtvinom želucu. Bilo je znakova dehidracije. Žrtve nije bilo pet dana.
Gosto de pensar que ele dá esperança às pessoas.
Ja volim da mislim da pruža nadu ljudima.
Pelo menos três pessoas morrem cada vez que ele dá uma festa.
Najmanje troje pogine, uvek kad on pravi žurku.
Ele dá adeus, eu digo "vai tarde".
Ti reci zbogom. Ja ću reći dobra odluka.
Qualquer pugilista que se preze sabe quando o adversário está nas últimas, e é aí que ele dá um soco na barriga e um gancho de esquerda no queixo.
Сваки добар боксер зна да кад је противник на конопцима, задајеш ударце у стомак и леви кроше у вилицу.
Quando o universo quer que algo aconteça, seja dar supervelocidade a um garoto ou juntar pessoas, ele dá um jeito.
Kad svemir želi nešto da ostvari, bilo da želi jednom mladiæu da podari brzinu munje ili da spoji dvoje ljudi, zna kako to da uradi.
Peço uma foto e ele dá uma de Fonz?
Pitala sam ga sliku, a on je Fonzie?
Acho que ele dá aulas de inglês em um cursinho em Dallas.
Mislim da predaje engleski u nekoj pripremnoj školi u Dalasu.
Ele dá a sensação de que assumir risco é divertido.
Pruža vam osećaj zadovoljstva kada rizikujete.
Dá para pagar contas com ele, dá para fazer compras, dá para pagar a mensalidade das escolas, e ouvi dizer que dá até para subornar agentes da alfândega.
Možete da plaćate račune, da kupujete namirnice, da platite dečije račune za školu, i rečeno mi je da možete potplatiti carinike.
Ele dá um passo para trás, para manter afastados os outros machos divide seu corpo e vai para o outro lado... Bingo!
Pomera se korak unazad, dakle drži podalje ostale mužjake deleći svoje telo i doalzi sa druge strane... Bingo!
Ele dá um grunhido, me ataca com uma força descomunal.
On reži, napada me nadljudskom snagom.
É um processo, e algumas vezes ele dá certo e outras vezes não dá, mas a ideia de que não devemos permitir que a ciência faça o trabalho dela porque estamos com medo, é realmente mortal, e está impedindo milhões de pessoas de prosperarem.
To je proces i nekada uspeva, nekada ne, ali ideja da ne treba da dozvolimo da nauka radi svoj posao jer se plašimo, je stvarno vrlo smrtonosna i sprečava da milioni ljudi napreduju.
Toda a hora, ele dá mais um, dando mais dois aos macacos.
Svo vreme, dodaje jedan, da majmunu da dva.
(Risos) Mas o interessante foi que mulçumano paquistanês... ele dá uma má reputação aos muçulmanos e pessoas do Oriente Médio e do Paquistão em todo o mundo.
Šta se dešava?" (Smeh) Ali je bilo interesantno to da muslimski Pakistanac -- vidite, daje loše ime muslimanima i ljudima sa Bliskog Istoka i Pakistancima iz celog sveta.
o vento que passa por ele dá-lhe voz.
Vetar koji tamo duva ledu daje glas.
5.2313430309296s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To uliva èoveku oseæaj solidarnosti. skoro i povezanost sa prošlošæu, i takve stvari. 